Anleitung Personen Import Excel Familie Zuletzt aktualisiert: 20.11.2026 6 Min. Lesezeit

Geführter Personenimport

Eine Tabelle zuordnen, vorhandene Personen erkennen und Fehler vor dem Speichern korrigieren – auch mit Kind und Elternteil in derselben Zeile.

Welcher Import passt zu Ihrer Tabelle?

Für eine einfache Liste mit einer Person pro Zeile gibt es den klassischen Personenimport: Datei hochladen, Spalten zuordnen und importieren.

Der geführte Personenimport hilft, wenn Sie die Einträge vor dem Speichern einzeln prüfen, vorhandene Personen erkennen oder mehrere Personen aus einer Tabellenzeile übernehmen möchten. Sie finden ihn als Administrator in Personen → Aktionen → Geführter Personenimport.

Der geführte Personenimport im Aktionen-Menü

Das Beispiel: zwei Zeilen, vier Personen

Unsere Beispieltabelle enthält ausschließlich erfundene Daten. Jede Zeile beschreibt ein Kind und einen Elternteil. Beide teilen sich eine Adresse; die Kontaktdaten und Bankverbindung gehören nur zum Elternteil.

  • Mia Beispiel und Mara Beispiel sind noch nicht vorhanden.
  • Ben Muster ist bereits unter der Mitgliedsnummer 7001 gespeichert. Sein Elternteil Nils Muster wird neu angelegt.
  • Bei Ben und Nils steht in der Quellspalte „Anrede“ absichtlich „männlich“. Das ist ein Geschlecht, keine gültige Anrede. Diesen Fehler korrigieren wir im Prüfschritt.

Auch eine einfache Liste ohne Familien lässt sich geführt importieren. Lassen Sie dann die zusätzlichen Personen ausgeschaltet und ordnen Sie nur die Felder der Hauptperson zu.

1. Datei und Tabellenblatt auswählen

Laden Sie die Excel-Datei hoch und wählen Sie bei mehreren Tabellenblättern das Blatt mit den Personendaten. Im Beispiel ist das erste Blatt „Teilnehmende“; das zweite enthält nur Hinweise.

Wählen Sie für die Zeilenerkennung „Alle nicht leeren Zeilen“. Das ist hier wichtig: Nicht jedes Kind hat schon eine Mitgliedsnummer. Würden Sie ausgerechnet diese Spalte als Erkennung verwenden, könnten Zeilen ohne Nummer ausgeschlossen werden.

Aktivieren Sie „Enthält jede Zeile mehr als eine Person?“ und verwenden Sie „Elternteil“ als zusätzliche Person. Die Hauptperson ist in unserem Beispiel das Kind. Weitere Personen werden nicht automatisch aus ähnlich benannten Spalten angelegt.

Datei, erstes Tabellenblatt und Elternteil als zusätzliche Person

Die Vorschau zeigt einen Ausschnitt der Datei, nicht bereits fertig importierte Personen. Kontrollieren Sie Tabellenblatt, Überschriften und die erkannten Zeilen, bevor Sie weitergehen.

2. Spalten den richtigen Personen zuordnen

Jede Quellspalte steht links einmal. Daneben wählen Sie das Zielfeld und markieren, für welche Person es gilt. Kontrollieren Sie auch vorgeschlagene Zuordnungen. Die Überschriften können vereinheitlicht erscheinen, etwa „geburtsdatum_elternteil“ für „Geburtsdatum Elternteil“.

Für die personenbezogenen Spalten bedeutet das:

  • Nummer Kind → Nummer, nur Hauptperson.
  • Anrede Kind, Vorname Kind, Nachname Kind und Geschlecht Kind → die entsprechenden Felder, jeweils nur Hauptperson. Geburtsdatum Kind gehört ins Feld „Geburtstag“ der Hauptperson.
  • Anrede Elternteil, Vorname Elternteil, Nachname Elternteil und Geschlecht Elternteil → die entsprechenden Felder, jeweils nur Elternteil.

Getrennte Zuordnung der Felder für Kind und Elternteil

Gemeinsame Adresse, getrennte Kontakt- und Datumsfelder

Ein Feld kann aus derselben Quellspalte für beide Personen befüllt werden:

  • Straße, PLZ und Ort → Straße, PLZ und Stadt, mit Häkchen bei beiden Personen.
  • E-Mail Elternteil und Telefon Elternteil → private E-Mail-Adresse und private Telefonnummer, nur Elternteil.
  • IBAN Elternteil und Kontoinhaber Elternteil → die Bankfelder, nur Elternteil.
  • Geburtsdatum Elternteil und Hochzeitsdatum Elternteil am Ende der Tabelle → Geburtstag und Hochzeitsdatum, ausschließlich Elternteil.

Gemeinsame Adressspalten und nur dem Elternteil zugeordnete Datumsfelder

Achten Sie besonders auf die beiden Geburtstags-Spalten: Das hintere Geburtsdatum gehört zum Elternteil und darf nicht das Geburtsdatum des Kindes überschreiben. Spalten ohne Zielfeld oder Personenzuordnung werden nicht importiert.

Im Bereich „Feste Werte“ können Sie Werte ergänzen, die für alle Einträge einer Personenrolle gleich sind und nicht aus einer Tabellenspalte kommen. Für unsere Beispieltabelle brauchen Sie keine festen Werte.

3. Vorhandene Personen erkennen

Wählen Sie für die Hauptperson das Identifikationsfeld „Nummer“. Im Beispiel findet Membergy dadurch Ben Muster mit der Nummer 7001 wieder, statt einen zweiten Ben anzulegen.

Entscheiden Sie außerdem, was bei einem Treffer passieren soll:

  • unverändert verwenden: Die Person wird zugeordnet, ihre gespeicherten Daten bleiben unverändert.
  • aktualisieren: Die zugeordneten, nicht leeren Werte dürfen die gespeicherten Daten aktualisieren. Im Beispiel wählen wir diese Möglichkeit, damit Bens neue Adresse übernommen wird. Nicht zugeordnete Felder bleiben unverändert; leere Zellen löschen keine bestehenden Werte.

Erkennung der Hauptperson über die Nummer und ausdrückliche Aktualisierung

Unsere Elternteile sind neu; für sie bleibt die Identifikation leer. Haben Sie auch vorhandene Elternteile, wählen Sie für diese eigene geeignete Identifikationsfelder. Mehrere ausgewählte Felder müssen gemeinsam passen. Eine gemeinsame Anschrift oder Familien-E-Mail ist allein kein zuverlässiges Personenmerkmal.

Passen mehrere Personen zu den gewählten Feldern, wird keine automatisch ausgewählt. Der Eintrag bleibt ungeklärt. Ordnen Sie im Prüfschritt die richtige Person über das Feld „Nummer“ zu oder präzisieren Sie die Identifikationsfelder in der Spaltenzuordnung. Ohne Klärung lässt sich der Import nicht ausführen.

4. Prüfen und ungültige Anreden korrigieren

Nach „Datei vollständig prüfen“ gehen Sie die Personeneinträge durch. Zwei Quellzeilen ergeben in unserem Beispiel vier Prüfschritte: Mia, Mara, Ben und Nils. Kontrollieren Sie jeweils Rolle, vorgeschlagene Entscheidung und Werte. Der Rechtspfeil „Nächste Person“ oben übernimmt die Entscheidung und wechselt zum nächsten Eintrag. „Weiter“ unten schließt die gesamte Prüfung ab; dafür müssen alle Personeneinträge geprüft und fehlerfrei sein.

Bei Ben sehen Sie sowohl die gefundene Mitgliedsnummer 7001 als auch den Fehler direkt unter dem Feld „Anrede“. Feldfehler stehen jeweils am betroffenen Eingabefeld; nur allgemeine Fehler ohne Feldzuordnung erscheinen oberhalb der Felder.

Vorhandene Person und absichtlich ungültige Anrede im Prüfschritt

  1. Prüfen Sie, dass die gefundene Person wirklich Ben Muster ist.
  2. Ersetzen Sie im Feld „Anrede“ den Quellwert „männlich“ durch „Herr“.
  3. Behalten Sie für Ben die ausdrücklich gewählte Aktualisierung bei und wechseln Sie mit dem Rechtspfeil zur nächsten Person.
  4. Korrigieren Sie beim anschließenden Elternteil Nils die Anrede ebenfalls zu „Herr“ und übernehmen Sie ihn als neue Person. Klicken Sie nach dem letzten geprüften Eintrag unten auf „Weiter“, um zur Zusammenfassung zu gelangen.

Eine Korrektur gilt für den gerade angezeigten Personeneintrag, nicht automatisch für alle ähnlichen Zellen der Quelldatei. Solange Einträge fehlerhaft oder noch nicht geprüft sind, können Sie den Import nicht abschließen. Bis hierhin werden noch keine Personendaten gespeichert.

5. Zusammenfassung prüfen und Import ausführen

Die Zusammenfassung sollte für dieses Beispiel zwei Quellzeilen, vier Personeneinträge, drei neue Personen und eine Aktualisierung zeigen.

Zusammenfassung mit drei Neuanlagen und einer Aktualisierung

Prüfen Sie die Zahlen noch einmal. Erst „Geprüften Import ausführen“ speichert die Änderungen.

Öffnen Sie danach stichprobenartig die Personen. Bei Nils finden Sie Ben in der Familie; die gemeinsame Adresse und die jeweils eigenen Geburtstage sind übernommen.

Der importierte Elternteil mit dem bereits vorhandenen Kind in der Familie

Ein Elternteil erhält durch die Beziehung weder automatisch ein Benutzerkonto noch Verwaltungsrechte. Auch importierte Bankdaten erteilen kein SEPA-Mandat und erlauben für sich allein noch keinen Lastschrifteinzug.

Fehlen neue Personen zunächst in der Personenliste, prüfen Sie den aktiven Filter: Die Liste zeigt standardmäßig Personen mit aktuellem Mitgliedsstatus. Ein Elternteil muss nicht selbst Mitglied werden; einen gewünschten Status für das Kind können Sie gesondert zuordnen.

Später korrigieren oder erneut importieren

Weitere Änderungen nehmen Sie in der normalen Personenpflege vor. Öffnen Sie dafür die betreffende Person und korrigieren Sie beispielsweise Adresse, Kontaktdaten oder Familienzuordnung. Der Import ist kein dauerhafter Abgleich mit Ihrer Excel-Datei.

Starten Sie denselben Import nicht ungeprüft erneut: Ohne passende Identifikationsfelder können bereits angelegte Personen wieder als Neuanlage vorgeschlagen werden. Die Nummernerkennung des Kindes erkennt außerdem nicht automatisch dessen Elternteil.

Weiterführende Artikel

War dieser Artikel hilfreich?